2010年1月3日日曜日

バリ島でのコミュニケーションのツボ2 Vital point 2 of communications in Bali


 前回はバリ島での言葉の無い挨拶を紹介しました。
 
 今回は左手と頭のタブーについて紹介します。
 タブーの1つとして「左手は不浄の手」があります。バリ島では左手はトイレで用を足した後、お尻を洗うために使います。だから、握手や物の受け渡し、ご飯を食べるものも全て右手で行います。どうしても右手がふさがっている時なら、「左手でごめんなさい」(Maaf,Tangan Kiri,Ya.マアフ タガン キリ ヤ)と断れば大丈夫です。
 また、バリ人にとって頭は精霊が宿るとされている部位になります。
例えかわいい子供がいたとしても、気安く頭をなでたり、触ったりしないように気をつけましょう。
 その他、してはならないのが、人前で叱ったり怒鳴ったり、お祈りをしている人の前を横切ることが禁じられています。
 これからバリ島を訪れる方は是非これらの事を気をつけましょう。

 次回はバリ人の寝方について紹介します。

It introduced the greeting in Bali without the word last time.
 
It introduces the taboo of the left hand and the head this time.
There is "The left hand is a hand of the uncleanliness" as one of the taboos. The left hand is used in Bali to wash one's hips after it adds for the rest room. Therefore, all things to eat the handshake, the delivery of the thing, and meal are done by the right hand. It is safe if it refuses if it is time by all means when the right hand has been blocked , saying that "I'm sorry in the left hand" (Maaf, Tangan Kiri, Ya). Moreover, the sage in the religion becomes a becoming it part for the Bali people as for the head. Take care readily not to pat not to touch the head even if it compares and there is a lovable child.
Additionally, the person who is praying front is forbidden for not doing to scold, to shout in the presence of others, and to be crossed.
Visiting Bali in the future ..these thing.. takes care by all means.


It will introduce how of the Bali people to sleep next time.

0 件のコメント: