レゴンダンス legongdance

　前回のバロンダンスに引き続き今回はバリ島の有名な舞踊の1つ、レゴンダンスを紹介致します。
　レゴンダンスは何種類かあり、通常レゴンはクラトンが上演されます。クラトンとはインドネシア語で宮殿のことです。　名前の通り、宮廷舞踊として伝えられてきたものです。ある国の王様ラッサムと、彼からの求婚を拒否するランケサリ王女の物語をスは３人の女性ダンサーが踊りで表現します。チョンドンと呼ばれるダンサーは舞踊団の花形で、将来性のある若い女性ダンサーが踊ります。

I will continue to the last Barrong dance, introduce legongdance this time, and introduce one and famous dance in Bali.
It is ..whether there are kinds of how many legongdance.., and is usually presented ..legong.. Kura ton. The Kura ton is a palace in an Indonesian language. It is the one that had been told as a court dance as shown in the name. The story of princess rankesari who refuses a certain king rassamu in the country and his proposal is expressed and three female dancers express by the dance. The dancer who is called Chong Don is a flower pattern of the dance company, and a young female dancer who has the prospect dances.

バロンダンス Ｂａｒｏｎｇ Ｄａｎｃｅ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖獣バロン Ｂａｒｏｎｇ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魔女ランダ　witch Landa

　以前、小物でご紹介致しましたバロンのお面がありましたが、バロンダンスはバリ島の伝統芸能の１つで、聖獣『バロン』と魔女『ランダ』の戦いを描いたものです。しかし、この話には終わりがないそうです。
　善が悪を退治するといったストーリーではなく、 悪もまたこの世に必要なものとして終わりなき闘いが描かれています。
　善と悪、相反するものがバランスを保ちながら存在してこそこの世界があるというのがバリ人の考え方のようです。

The Barong dance is one of the traditional Japanese theaters of Bali, and the one that the fight of Barong and the witch Landa was drawn before though there was a mask of Barron who introduces it with small articles. However, ･･･ It seems to be endless in this story.
The fight without the end necessary for this world is drawn as for not the story that good roots out evil but also evil.
The one that conflicts ..good and evil.. exists while retaining one's balance and be of being ..the world of like Bali people's idea.

バンジャール・テガ温泉 Banjar Tega Holy Hot Spring

　温泉と言えば日本を思い出しますが、バリ島にもバンジャール・テガ村から両脇に土産物屋が立ち並ぶ沿道を南へ行くと山間部の川のほとりに温泉があります。
　敷地内には打たせ湯と大きな温泉プールがあり、一日中観光客や地元の人達でにぎわっています。源泉は約38℃だが、バリ人は湯に入る習慣がないので水でぬるめプールの温度を約30℃にしているそうです。
　乳緑色なので濁っているように見えるが湯は毎日入れ替えています。プールは水着着用で石鹸やシャンプーを使うことは禁じられています。
　また、プールのすぐ上にはレストランもあるので異国の温泉でゆっくりと過ごすせます。

　There is a hot spring near the river in the mountainous district when going to the south in the route where both sides line from the van Jarre tega village with the souvenir shop in Bali though Japan is recalled if it is said the hot spring.
There are Utaseyu and big Hot Spring on the premises, and it crowds with the tourist and locals all day long. Because the Bali people doesn't have the custom of entering the hot water, it seems to adjust the temperature of the cool pool to about 30℃ by water though the source is about 38℃.
The hot water is replaced every day though it seems to be impure because it is milk green. The pool is forbidden to use soap and the shampoo because of the bathing suit wearing.
Moreover, it seems to be good in the hot spring of the foreign country because there is an up restaurant in the pool soon, too ..spending slowly...

ギッギッの滝 Air Terjun gitgit

　ブラタン湖から北へ約10ｋｍ曲がりくねった長い道を登りきり、頂上から少し下った所で急に車や人でにぎわっている所が現れます。ここが滝への入り口にあたり、ワルンやみやげ物屋が並びとても山中とは思えないほど活気づいています。駐車場から約700ｍ下った所に滝があるが道中の参道にはみやげ物屋が建ち並び、路上では子供がネックレスなどを販売しています。
　滝の高さは40ｍほどでバリ島では一番高低差がある滝だそうです。20ｍ近くまで近寄ると霧雨が降っているようになり、10ｍまで近づくとかなりの水しぶきがかかってきます。クタの喧騒から離れ滝を眺めているとここは本当にバリなのかと疑ってしまうほどです。

The place suddenly crowded with the car and the person in the place that descended from the top a little appears climbing a road long in which it is winding from the bra tongue lake to the north at about 10km. Around, Wanong, and the souvenir shop line up at the entrance to the waterfall ..here.. and vigor with cannot the desire. The souvenir shop builts in the approach to a shrine on the way, it queues up, and the child is selling the necklace etc. on the road though there is a waterfall in the place that descended from the parking lot by about 700m.
The height of the waterfall seems to be a waterfall in which about 40m vertical interval exists in Bali. The spray hangs coming the mizzle when approaching up to about 20m, and approaching up to 10m. It is doubted whether here is really Bali when the waterfall of away is looked at from the clamor of kuta.

タマンアユン寺院 Tamanayun temple

バリ島西部タバナン地区にあるタマンアユン寺院。クタ地区から約４５分の距離にあります。寺院のまわりを堀のように水路が囲み、寺院の前は緑の芝生が広がる公園のようになっています。寺院の中には細長いメルが多数並んでおり、バリ島で最も美しい寺院とも言われています。寺院の一番奥には見事なガルーダの石像もあります。

タナロット寺院まで約４０分の距離にありますので、タマンアユン寺院からタナロット寺院を回ってサンセットを見て帰る観光コースがおすすめです。時期にもよりますが、１５：００頃にタマンアユン寺院を見学し、その後タナロット寺院へ向かうと良いでしょう。

Tamanayun temple buddhist temple in Bali west tabanan district. It is in the distance of about 45 minutes from the kuta district. The waterway encloses the circumference of the buddhist temple like the moat, and it becomes like the park where the verdant lawn extends in front of the buddhist temple. Many line up a long and slender mel in the buddhist temple, and it is said the most beautiful buddhist temple in Bali. There is statue in splendid Garuda in interiors most about buddhist temples, too.

The sightseeing course to which it turns from the Tamanayun temple buddhist temple round the tanarotto buddhist temple, Sunset is seen, and it returns is recommended because it is in the distance of about 40 minutes to the tanarotto buddhist temple. The visit of the Tamanayun temple buddhist temple, and heading afterwards for the tanarotto buddhist temple might be good for 15:00 though it depends at time.

ゴアラワ GOA LAWAH

　バリ島西部のクサンバ地区にあるゴアラワはクタ地区から約２時間の距離にあります。ゴアラワというのはインドネシア語でコウモリの洞窟という意味で名前の通り、無数のコウモリが住む洞窟があります。この洞窟がバリヒンズー教の総本山ブサキ寺院まで続いているという伝説もあり、人々の信仰も厚いお寺です。
　ゴアラワのみを観光に来る人は少ないと思いますが、トゥガナン村やバリ島の西部にダイビングに行く際はちょっと立ち寄ってみたい寺院です。洞窟にたくさんのコウモリがぶら下がっている様子はグロテスクですが、めったに見れる光景ではないと思います。
GOA LAWAH in kusanba district in Bali the west. It is in the distance of about two hours from the kuta district. GOA LAWAH means it in an Indonesian language, that is, the cave of bat. There is a cave where innumerable bat lives as shown in the name. There is a legend that this cave leads to the head temple busaki buddhist temple of Bali Hinduism, too and people's beliefs are thick temples.
When going to the village and the west of Bali to dive, it is a buddhist temple to which it wants to drop in on me though thought by the person who comes to go sightseeing only in GOA LAWAH it is few. I think that it is not a spectacle that can be seen though the appearance where a lot of bat hangs in the cave is grotesque.