2009年3月30日月曜日

モンキーフォレスト Monkey Forest


 バリ島中部にある山あいの村ウブドには「芸術の村」と呼ばれる村があります。海沿いの観光エリアとはまた違った趣があり、ウブド南部、ジャランモンキーフォレストの突きあたりにあるモンキーフォレストは、自然保護区になっており、野生の猿達が森の中を自由気ままに動き回っています。野生といっても、毎日飼育係りにより餌を与えられており、大事に扱われています。 この森はプラ(ヒンドゥー寺院)を守るためにある鎮守の森です。森の住人である猿たちは聖なる生き物として、村人たちに手厚く守られています。 人々が猿を守り、猿が森を守り、森がプラを守る。そしてプラが人々を守っているここに「モンキーフォレスト」と呼ばれる森があります。 この森の奥には寺院があり、サルンを入り口で巻いてもらって中に入ることが出来ます。


This village called "the village of art" is in village Ubud of the ravine in central Bali Island. Monkey Forest who has the effect different from the sightseeing area along the sea again, and has per thrust of a Ubud southern part and JARAN monkey Forest is a nature preserve, and wild monkeys are moving about freewheelingly in woods. Food can be given by the breeding staff every day, and wildness is treated carefully. These woods are a grove of a village shrine which exists in order to protect plastic Hindu temple one. the monkeys which are the residents in woods it is warmly protected by villagers as a living thing. People protect a monkey, a monkey protects woods and woods protect PURA. And there are woods called "monkey Forest" to here currently PURA is protecting people here. A temple is in the inner part of these woods, and I have SARUN rolled at the entrance, and it can go into inside.




モンキーフォレスト内、ダラム・アグン・パダントゥガル寺院
The inside of monkey Forrest, the Durham AGUN PADANTUGARU temple

2009年3月16日月曜日

レギャン通り Legian street


 ベモ・コーナーを起点に南北に走るレギャン通りがクタのメインストリートです。このレギャン通りに沿って南からクタ・レギャン・スミニャックと名前を変えます。レギャン地区はショッピングモールや雑貨店などが数多く存在するエリアです。ほぼクタの裏側にあたります。レストランやクラブなどもあり、見あきることはありません。ホテルはリーズナブルなホテルが多く、さまざまな旅のスタイルに合わせられます。レギャン通りの正面に位置するホテルも多く、ショッピングには最適です。


It is the main street in KUTA as Legian which runs to north and south with a BEMO corner as the starting point. In accordance with this REGYAN passage, KUTA Legian SUMINYAKKU and a name are changed from south. LEGYAN area is the area where many shopping malls, general stores, etc. exist. It hits the back side in Cuthah mostly. There are a restaurant, a club, etc. and it does not get tired of seeing. A hotel has many reasonable hotels and is united with the style of various trips. There are also many hotels located in the front as Legian , and they are the best for shopping.

サーファーガール Surfer girl




シーフードレストラン Seafood restaurant

 
 

2009年3月11日水曜日

しまださんのハネムーン! Mr.Shimada tour!


この度はご利用ありがとうございました。

バリ島での新婚旅行の良い思い出になっていれば幸いに存じます。

しまださんのツアーは様々な場所へ行ったようですが、友人のエスコートによりレストランでの食事、バンドによるリクエスト曲の演奏は感動的だったのではないでしょうか。

ハードロックカフェのコメント付きのリクエストも感動したのではないでしょうか。

またのご利用を心より思っております。

ご感想を公開させて頂きます。

このコメントを見て、スタッフのアーリアも喜ぶでしょう。

有難うございました。


                  KIZUNA.co GM Ksito Shiwa

Use thank you for this time.
If it is the good recollections of a honeymoon [ in Bali Island ], I will think that it is happy.
Although it seems that it carries out and the tour of still went to various places, werent the meal in a restaurant and the performance of the request song according to a band by a friends escort moving?
Wasnt the request with the comment of Hard Rock Cafe impressed, either?
I consider next use from the heart.
I will exhibit comment. This comment will be seen and it will be pleased also with the staffARIA.
Thank you.
KIZUNA.co GM Ksito Shiwa




アーリア最高!!
本当にいい思い出になりました。
ジンバラン最高!
ロブスター&鯛&えび&生バンド本当にお腹いっぱいです。
たかお、今度は家族で一緒に行こうね。

ARIA highest!!
It became really good recollections.
the ginbalun highest!
a lobster & sea bream & shrimp & student band the belly is truly full. Does it go by a family together shortly, Takao?

2009年3月9日月曜日

バリ島マリンスポーツ                Bali Island marine sports

今回はバリ島でのマリンスポーツのご紹介を致します。
I do introduction of the marine sports in Bali Island this time.


バナナボート Banana boat



誰もが1度は目にしたことがあると言うくらい有名なマリンスポーツ!バナナの形をしたボートに乗って水面を走ります。水との距離が近いので意外にスピード感があって面白い。1台に5人乗れるのでグループや家族連れの方にもお勧めです。US10$ぐらいで楽しめます。

They are as famous marine sports as it says that everyone has seen once! It rides on the boat which carried out the form of a banana, and the water surface is run. Since distance with water is near, it is speediness unexpectedly and is interesting. Since five persons can ride on one set, it is recommendation also to groups or family companions. It can be enjoyed at least by US10$.


ジェットスキー Jet ski




風を切って海の上を疾走する快感に誰もが病みつきになるはずです。日本よりも気軽に出来ます。船舶免許を持っていない方でも、スタッフと一緒に楽しめます。US20$ぐらいで楽しめます。

Everyone should become infatuation to a pleasant sensation which slices through a wind and scuttles a sea top. It can do more freely than Japan. Ho without vessel license can also enjoy himself together with the staff. He can enjoy himself at least by US20$.


水上スキー Water skiing






さっそうと水の上を滑る様は優雅そのものですが、意外と全身の筋肉を使うスポーツです。バリ島の潮風を肌に感じながらスピードボードで引っぱってもらい水上を滑る心地よさは水上スキーならでは。ぜひ挑戦してみて下さい。US20$ぐらいで楽しめます。

Although the appearance which slides on a water top gallantly is very graceful, it is a sport using being unexpected the muscles of the whole body. The comfort which I have pull on a speed board and slides on Minakami while feeling the briny air of Bali Island for the skin is no one but water-skiing . Please challenge by all means. It can be enjoyed at least by US20$.


フライフィッシュ Fly fish






今、バリ島のビーチで一番よく見かけるアクティビティ、バナナボートを進化させたバージョンがこれ。最大5mほどジャンプする様は見てるだけでも楽しいですが、せっかくならばぜひトライしてみて!青い海と空を全身で感じることが出来るはずです。US25$ぐらいで楽しめます。

Now, the activity most often seen on the beach in Bali Island and the version to which the banana boat was evolved be elaborate. Although looking is also pleasant as for the appearance jumped about a maximum of 5m, if it becomes with much trouble, please try! The blue sea and a blue sky should be able to be felt in the whole body. He can enjoy himself at least by US25$.

2009年3月6日金曜日

ジンバラン jinbaran


 バリ島で夕日を見るならジンバランがおすすめです。
 空港より車で15分程のところに位置しております。ヌサドゥアに続き政府指導のもとで開発されたジンバラン地区は、バドゥン半島の付け根に位置し、世界的に有名なフォーシーズンズやリッツ・カールトン、インターコンチネンタルなどの高級リゾートホテルが軒並み建ち並び、バリ島屈指のリゾート地となっている反面、リゾートから一歩踏み出せば、素朴漂う静かな漁村の風景が残っています。ビーチ沿いには取れたての魚介類を自分で運び、その場でバーべキューが食せる、イカンバカールのレストランが軒を連ね、ビーチに並べられたテーブルで、ジンバランビーチに沈む夕日を眺めまがら豪快に味わう料理は格別です。
 6時30分から7時頃に行かれるがおすすめです。



A gin balun will be recommendation if the setting sun is seen in Bali Island. It is located in the place of about 15 minutes by car from the airport. Jinbaran area developed under government instruction following NUSADUA It is located in the root of a BADOUN peninsula and Globally famous Four Seasons and globally famous Ritz Carlton, if it steps forward one step from a resort while high-class resort hotels, such as intercontinental ones, are built from door to door, are located in a line and serve as the leading resort in Bali Island . the scenery of the quiet fishing village remains. carry by yourself the fish and shellfishes which can take and are built in along a beach, and the Bar cue should eat them on that spot -- the dish which the restaurant of curl puts eaves in a row, looks at the setting sun which is the table arranged in the beach and sinks in a gin balun beach, and experience in an exciting way is exceptional. It is recommendation although it goes around 7:00 from 6:30.