2010年3月25日木曜日

車のナンバープレート Car license plate


 バリ島で目にする車やバイクのナンバープレートの多くは「DK 1234 ○○(アルファベット)」となっています。頭のアルファベット「DK」は、バリ島内登録を表します。それ以外の表記の車はジャワ島などの他の島からやってきたという意味で、気をつけて街中を走っていると結構「バリ島以外」を見付けることが出来ます。そして、末尾のアルファベット2つの意味はバリ島内での地域の区切りを表します。
 中の数字列にもこだわりがあるらしく、「DK 130 SS」 だと、130をBOと読ませて、次のSSとくっつけ「BOSS」とする人が居たり、アルファベット使用国ならではのようです。
 他にもプレートそのものが赤いのは政府の車でナンバーに小さいアルミ正方がくっついているのは観光業の認可を取るなど、客輸送を目的とした車なってます。
 旅行中に意識して見るとまた一段と楽しくなってくると思います。
Many of numberplates of the car and the motorcycle seen in Bali are "DK 1234 ** alphabet. "Alphabet "DK" of the head shows registration in Bali. When it runs taking care in the meaning of having come from other islands such as Java islands in the town, the car of other marks can considerably find "Excluding Bali". And, two alphabet of the end meaning shows the delimitation of the region in Bali.
There seems to be sticking to also in an inside digit sequence, and only there is a person who assumes the following SS and joining "BOSS" of it, and the alphabetic use country reading 130 when it is "DK 130 SS" as BO.
As for other plates red, the car to transport the guest as the travel industry is taken to authorize comes for smaller positive aluminum to stick to the number by the car of the government.
I think that I become happy further again if it sees consciously while traveling.

0 件のコメント: