バトゥアン村民家 batuan villager

　バトゥアン村民家は、デンパサールから15kmのバトゥアン村にあります。この民家は、バリ人の家族6人が普段の生活を送りながら住んでいるところで、お布施を払って中を見学することができます。バリの中にある民家は、どこでも形が同じです。建物の中の配置がすべて同じです。東側にはお祭りのお供えものを作るための建物、南側には、台所があります。西側にある建物は、親たちの部屋になります。そして北側にある建物は、子どもたちの部屋、または出来たお供え物を置く建物になっています。でも、バリ島のヒンズー教の家には、東北側に家族のお寺があります。このお寺は“家族寺”と呼ばれ、毎日お供え物をし、お祈りをします。この地域はまだ洗濯や、水浴びなどはすべて川で行われています。台所もガスは使われず、薪をくべて火をおこします。お母さんたちは、朝早くからたくさんの料理を作り、それを夜まで1日分の食事として食べます。なので、バリ人の食事の時間は決まっておらず、お腹がすいたときにいつでも食べられるようになっています。
The batuan villager family is in the batoan village of 15km from Denpasar. It can visit this private house the inside by paying the offering in the place where Bali people's six families live while spending usual life. Shape is the same as the private house in Bali anywhere. Arrangement in the building is all the same. In the building and the south to make the offering one of the festival on the east side, there are kitchens. The building on the west side becomes parents' rooms. And, the building on the north side is a building where children's rooms or offerings that can be done are put. However, the house of Hinduism of Bali has family's temple on the Tohoku side. It is called, "Family temple", and this temple does, and prays for the offering every day. As for this region, all washing and bathes, etc. are still done in the river. The gas is not used as for the kitchen, and it puts wood on the fire and the fire is generated. Mothers make a lot of dishes from early morning, and eat it as meal for a day until the night. It doesn't decide, and whenever it is hungry, the time of the meal of and the Bali people can be eating.